百無聊賴

道可道，非常道；名可名，非常名。 無，名天地之始；有，名萬物之母。 故常無欲以觀其妙，常有欲以觀其徼。 此兩者同出而異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門。  

---

                                                                               可以描述(can be said)的道，就不是常道；而可以描述的名，也不是他的常名。可道的道這個動詞，如果用英文來下定義的話，express、tell等有比較寬犯的缺點，而老子中的內涵顯然只包括日常語言，所以用can be said。常道的「常」可以用eternal、constant或everlasting來翻譯，但是有人用「the absolute Tao」來翻譯常道，就不適當，因為"the absolute"是後康德學派觀念主義形上學家的一種特殊哲學術語，在《老子哲學新論》一書中，把常道等同於「原來的道」所以翻譯成「original Dao」我認為這比前述的constant等要來的恰當。                                                                                 其實光是前面的12字箴言就有很多值得深思的地方，在道家的觀念裡，我比較感興趣的是它形上學的部分，相較於儒家教條式規範，老莊來的可愛些。道家對於宇宙觀及人觀，的確是有它的獨到見解。扯遠了，回到主題。「道，可道，非常道。」這句話這樣斷句，我想大多數人都不會有異議，但是「名，可名，非常名。」就不一定要這樣斷了。「名可，名，非常名。」因為名的語意有不可分的關聯，當這樣子斷句的時候，就是「可以叫出的名」。 有人說，如果說的出為什麼喜歡就不是真的喜歡，這應該也是「名可名，非常名」的另類例證。我說了那麼長的東西，其實是要消解妳的疑惑。妳問我為什麼我會喜歡shen，不好意思，我說不出，但我知道，我不是像你們所說的見一個愛一個的那種人，那這樣的話，我怎麼會有暗戀四年的紀錄呢？「道可道，非常道」，所有的文字都有其侷限性，我現在所說的顯然不能表達出我真正的意思，就看你接不接受了。                                                                                 妳說，你覺得我跟他不可能；妳說，到最後失敗了我會痛苦。又何妨？這就是青春啊。我想那篇文章已經充分說明了我不想後悔的心情了。懊悔一直是我拒絕接受的情緒。