〈八六子〉 秦觀
倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青驄別後,水邊紅袂分時,愴然暗驚。
無端天與娉婷,夜月一簾幽夢,春風十里柔情,怎奈何、歡娛漸隨流水,素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。正銷凝,黃鸝又啼數聲。
倚著老舊的亭子,心中的恨像是眼前的草就算除了還會再生。這邊算是一個蠻特別的用法,詩人詞人多半用草來形容離愁、愁思像草那般綿延到天邊沒有盡頭;秦觀卻用草頑強的生命力,即便除盡了還是會在長出來形容恨意無法斬除,「萋萋剗盡還生」「萋萋」的讀音近似「淒淒」、「悽悽」,看來心中既是恨卻又充滿了淒涼。而心有恨又是為何?「念柳外青驄別後,水邊紅袂分時,愴然暗驚。」因為與愛人分別不能相見的緣故。這幾句的色彩鮮明,讀了腦中不禁浮出畫面,「青」驄、「紅」袂;柳外、水邊,充滿意象。顏色和場景唯美,劇情卻是哀戚分別。下片詞人由愛而生恨,他恨的是老天爺,你為什麼要讓她長得這麼好看呢?娉婷,是形容女子美貌而身材窈窕的樣子。這種想法現在看來實在是無理而荒謬的,但卻愈發顯得詞人的多情,這正是後人經常說的「無理而妙」的效果。 「夜月一簾幽夢,春風十里柔情」是化用了杜牧《贈別》詩中「春風十里揚州路,捲上珠簾總不如」的語意,可以想見被描述的佳人溫柔似水的模樣,真是無可奈何啊!從前點點片片的歡娛,隨著這流水一去不回頭了,當時和她在一起的時候,她彈奏的樂曲的美妙旋律已經不可再聞,而她臨別時送給我的碧色絲巾上她那令人心醉的體香也早已漸漸消退了。心中悲傷,更是禁不起「飛花」、「殘雨」這般引人愁緒的凋殘景象。而正要定心時,卻又聞鳥鳴,在寂靜夜中的鳴叫聲響,讓夜又顯得更為幽靜,愁思在這空曠中被放大,啼聲盡,愁卻未止住。
這詞最著名的就是「春風十里柔情,夜月一簾幽夢。」而「一簾幽夢」這四字還被瓊瑤拿去做小說的書名呢,現在電視台也在播新編的「又見一簾幽夢」,加上上篇文章裡,正好我也引了一句「春風十里柔情」,就順道來分享一下這闕詞。而我自己也是很喜歡這句,其中沒有動詞,卻可以體現到春風輕柔的吹拂、夜月在簾後幽幽的照著黑夜。讀來有種自然的韻味,沒有匠氣,同時兼顧情景,予人一種舒服恬適的想像空間。
〔讀〕 (2)